Prevod od "temos sorte" do Srpski


Kako koristiti "temos sorte" u rečenicama:

Temos sorte que não tenha pedido o seu peso em ouro.
Sreæne smo što ne traži jebene Krugerrandse.
Perdoe-me, conheço tão pouco o seu país, a Inglaterra, exceto que é a nação mais corajosa do mundo, e que temos sorte de ter tais aliados.
Znam tako malo o vašoj zemlji, Engleskoj... osim da ste najhrabriji narod na svetu... i da smo sreæni što imamo takve saveznike.
Suponho que temos sorte destas coisas só terem chegado ao andar abaixo do sótão.
Sreæni smo što nisu dospeli do nižih spratova.
Temos sorte de ter um lar.
Imamo sreæu što imamo ovakav dom.
Eu pensava: "Não temos sorte de estar vivos.
Vrlo smo sreæni, da smo živi. Ja sam mislila "nismo sreæni!".
Não temos sorte quando alguém diz onde devemos morar e o que comer!"
Nismo sreæni, dok nam zapovedaju gde moramo da živimo, šta moramo da jedemo.
Pelo menos, a criança não foi sequestrada e morta temos sorte você sabe porque não temos nenhum dinheiro
Barem dete nije kidnapovano i ubijeno Sreæni smo, znaš, zato što nemamo nikakvih para
Temos sorte dele não enterrar corpos no quintal dos fundos.
Добро да не закопава тела по дворишту!
Não temos sorte nenhuma neste caso.
Nije da nije bilo pitanje sreæe ovog puta.
Depois ele teve um derrame, bom, você sabe, agora temos sorte se ele não deixar as cartas caírem no chão.
Onda je doživeo šlog, i, sada smo sreæni što ne bali po pismima.
Vou te dizer uma coisa, temos sorte de não estarmos mortos.
Pa, reæi æu ti jednu stvar. Sretni smo što imamo tatu.
Temos sorte de ter você aqui, John.
Sreæni smo što te imamo, Džon.
Temos sorte em não nos terem dado um tiro, sério.
Imali smo srece sto nas nisu upucali. Mislim, stvarno!
Nós temos sorte de ele não ter ameaçado nos processar agora mesmo.
Možemo biti sretni što nas nije tužio.
Temos sorte por não ter nos matado.
Kako smo sreæne, što nije ubio nas.
Nós temos sorte, nos últimos 100 anos, nós viemos de não ter nenhum dos suplementos vitamínicos a tê-los nas prateleiras e à disposição.
Srecom, U poslednjih sto godina smo bili bez vitaminskih dodataka da ih ima lako dostupnim.
Mas aquelas pessoas me fizeram ver como temos sorte... em termos uma líder com visão.
Ne, ali ozbiljno, svi ti Ijudi su me naterali da razmislim o tome koliko smo sretni... što smo imali vizionarskog voðu.
Há pousadas nas proximidades, portanto, temos sorte.
Nema krème u blizini, tako da smo sreæni.
Temos sorte de que essa não é uma ocorrência frequente.
Sreæni smo da se to nije uobièajena pojava.
Temos sorte de ter dado o fora de lá.
M'da. Mi smo se na sreæu izvukle.
Digamos que temos sorte, muita sorte e achamos um que não é um policial disfarçado ou alguém que quer ser um herói de filme.
Recimo da nam se posreæi, pa naðemo tipa koji nije policajac ili nadobudni ludak.
Temos sorte que Jack mandou você.
Imali smo sreæe što Vas je Džek poslao.
Temos sorte de ninguém ter morrido.
Imamo sreæe što nitko nije bio ubijen.
Temos sorte de tê-lo entre nós.
Sreæni smo što je meðu nama.
Todos temos sorte que sejas um pervertido.
Sreæa naša da si ti perverznjak.
Temos sorte pelo seu pai ter encontrado um juiz que nos ajude.
Imamo veliku sreæu što je tvoj otac našao sudiju koji æe saraðivati s nama.
Então temos sorte que a desaprovação dela estará escondida atrás de uma máscara.
Па... Тако смо срећни, њен неодобравање ће бити "скривена маске.
Sei que pode parecer loucura, mas temos sorte por você ter ficado presa em Chester's Mill.
Знам да ово звучи блесаво, али ми је драго што си заробљена у Честерс Милу.
Temos sorte por ela apenas ter batido na van para poder fugir.
Sreæni smo šta ih je samo prevrnula da bi mogla da pobegne.
Temos sorte de a ter encontrado, e ela à nós.
Sretni smo što smo je pronašli i ona nas.
Temos sorte por estarmos na Cidade.
Имамо среће да будемо у граду.
Temos sorte por ter esfriado um pouco, mas...
We're lucky it's cooled off a little bit, but...
Na verdade, temos sorte de termos nos encontrado.
Заправо, осећам се веома среће схватили смо да смо.
Temos sorte que alguém concordou em nos encontrar.
Sretni smo da je bilo ko pristao da se sretnemo.
Então temos sorte dessa decisão não ser do país.
Onda je sreæa za nas što ne odluèuje cela zemlja.
Então temos sorte por você ter me encontrado.
Onda valjda oboje imamo sreæe što si me pronašla.
Isso nos faz perceber como temos sorte.
Тада схватиш колико смо заправо срећни.
Temos sorte que só o restaurante e os apartamentos acima desabaram.
Sreæa da su se samo restoran i stanovi iznad urušili a ne cela struktura.
Temos sorte de ter estes homens.
Srećni smo da imamo i ovoliko ljudi.
Temos sorte de ser uma área relativamente vazia.
Imamo sreæe jer je ovo uglavnom èisto podruèje.
Então procuramos por uma solução permanente. E é aí que temos sorte.
Зато ми тражимо стално решење. И ево сретног обрта.
E se temos sorte, ele pode até ser importante.
Ако имамо среће, може бити чак и важан.
Em alguns dias, temos sorte se tivermos energia elétrica por quatro ou cinco horas.
Nekih dana smo srećni, ako imamo struju četiri ili pet sati.
Nós podemos fazer "You've got Hallelujah" o hino nacional do ciberespaço toda vez que temos sorte no logon.
Možemo od "Imate Aleluja" napraviti himnu sajbersvemira svaki put kad se ulogujemo.
6.2984750270844s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?